Faith (_____faith) wrote in exochocolate,

[Pre-Debut] Lay "acting" in Chinese costume drama parody in 2005



Translation of (Crazy) dialogue by me:
[TITLE] Ancient Romantic Tragedy "Love Across Time & Space" A Lishu VCR
(This footage is purely fictional) No kidding
[CHARACTERS] Zhi Zunbao (Lay) & Bai Jingjing

BJJ: Zhi Zunbao, I despise you.

Lay Yixing WHO IS THIS PERSON I DON'T UNDERSTAND Zhi Zunbao: No, Jingjing don't! Did you know? My love for you is never ending, like the swift waters of the river!


BJJ: Hmph, words flow out of your mouth like honey, but your heart believes otherwise. I will never believe you again!

ZZB: No! Jingjing don't!! Gods, why is it that us famous lovers can never be together? Ahhh~ I will travel across time and space to change our fate! [Recites spell] MA LI MA LI HONG~~~

[TRANSITION] A flash of light, time and destiny begin to shift...

ZZB: Argh, I went to the wrong place. I wonder where Jingjing is now?

BJJ: [Drops into water] You stupid monkey, I hate you to the core!

ZZB: Jingjing!! MA LI MA LI HONG~~~

[Now in the modern school setting]

Lay: Hey, Jingjing!

Girl: Are you insane? Who is Jingjing?

Lay: Jingjing don't you recognize me anymore?

Girl: Who is this Jingjing? I'm a famous rock'n roll artist from the northeast. (She is being sarcastic here)

Lay: Then who am I?

Girl: Idiot Zhang Yixing, hurry, let's go. They're waiting for us.

Lay: I'm an idiot? It can't be...so I'm the idiot Zhang Yixing? How do you know this for sure?

[THE END]


...IS THIS REAL LIFE O___O It's really no wonder SM wants to detach him from the Yixing moniker and go by Lay, LOL. Either way, though, is this really the same spacey derp we know now??

Source: Jiaru Bana @ Youtube
Tags: • predebut, ▲ member: lay, ♫ translations, ♫ video
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded  

  • 40 comments